SchuleVernetzt
  • Strona główna
  • Plan zastępstw Import z Untis, zmiany rozsyłane automatycznie Dziennik lekcyjny i nieobecności Obecność, temat lekcji i usprawiedliwienia Komunikacja z rodzicami Listy do rodziców przez push, z potwierdzeniem Konsultacje dla rodziców i terminy Rodzice sami rezerwują terminy rozmów Świadectwa i oceny Wybierz, dopasuj i wstaw opinię na świadectwo Organizacja szkoły Oceny, tablica ogłoszeń i administracja w jednej aplikacji Współpraca międzyszkolna Wspólna pula zastępstw, kursy i materiały
    Jedna platforma dla całej szkoły Wszystkie moduły
  • Cennik
  • Zaloguj się
  • Powiadom mnie
  • PL
    Deutsch English Français Nederlands Polski Español Italiano Türkçe

Menu

Strona główna Cennik

Moduły

Wszystkie moduły Plan zastępstw Dziennik lekcyjny i nieobecności Komunikacja z rodzicami Konsultacje dla rodziców i terminy Świadectwa i oceny Organizacja szkoły Współpraca międzyszkolna

Język

DE Deutsch DE GB English EN FR Français FR NL Nederlands NL PL Polski PL ES Español ES IT Italiano IT TR Türkçe TR
Zaloguj się Powiadom mnie
Strona główna › Centrum prywatności › Klauzula dla rodziców

Klauzula informacyjna dla rodziców

Jak SchuleVernetzt przetwarza dane rodziców i ich dzieci – do przekazania rodzicom i opiekunom prawnym.

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026

Pobierz jako PDF

To tłumaczenie ma ułatwić zrozumienie dokumentu. Prawnie wiążąca jest wyłącznie wersja niemiecka.

Kto jest odpowiedzialny?

Administratorem jest Twoja szkoła; adres i dane kontaktowe podano w impressum szkoły. Z inspektorem ochrony danych szkoły można skontaktować się za pośrednictwem szkoły.

W tym celu szkoła korzysta z SchuleVernetzt, platformy szkolnej udostępnianej przez SavePaperwork (Augsburg). SavePaperwork przetwarza dane wyłącznie w imieniu szkoły i na jej polecenie (art. 28 RODO).

Jakie dane i w jakim celu?

  • Konto rodzica: imię i nazwisko, adres e-mail, hasło (wyłącznie jako skrót kryptograficzny), język i powiązanie z dziećmi — aby można było się logować i otrzymywać wiadomości od szkoły.
  • Zgłoszenia nieobecności: okres nieobecności dziecka, osoba zgłaszająca oraz, w razie potrzeby, przesłane zwolnienie lekarskie. Szkoła może też wyłączyć przesyłanie i zamiast tego poprosić o zwolnienie w formie papierowej; wtedy odnotowuje jedynie, że je otrzymała. W Nadrenii Północnej-Westfalii, Brandenburgii i Berlinie przesyłanie jest domyślnie wyłączone. Szkoła pyta o powód choroby tylko wtedy, gdy włączyła tę opcję; podanie powodu jest dobrowolne.
  • Pisma okólne: czy i kiedy pismo zostało przeczytane, potwierdzone lub czy udzielono na nie odpowiedzi, oraz treść odpowiedzi.
  • Wiadomości między rodzicami a nauczycielami lub dyrekcją szkoły.
  • Dni konsultacji i godziny przyjęć: zarezerwowane terminy.
  • Plan lekcji i plan zastępstw klasy dziecka.

Do celów nauczania szkoła przechowuje ponadto dane dziecka, których nie widać w portalu dla rodziców: imię i nazwisko oraz klasę, obecność, wpisy w dzienniku lekcyjnym, oceny i świadectwa. SchuleVernetzt nie przechowuje daty urodzenia, adresu ani zdjęcia dziecka; dzieci nie mają własnego konta.

Na jakiej podstawie prawnej?

Szkoła przetwarza dane w celu realizacji swojego zadania edukacyjnego na podstawie art. 6 ust. 1 lit. e i ust. 3 RODO w związku z przepisami o ochronie danych zawartymi w prawie szkolnym właściwego kraju związkowego. Informacje o zdrowiu zawarte w zgłoszeniach nieobecności przetwarza na podstawie art. 9 ust. 2 lit. g RODO w związku z tymi przepisami.

Konto rodzica jest usługą oferowaną przez szkołę. Korzystanie z niego jest dobrowolne; zgłoszenia nieobecności i inne komunikaty można również przekazywać szkole w zwykły sposób.

Kto otrzymuje dane?

W szkole tylko osoby, które potrzebują danych do wykonywania swoich zadań: nauczyciele w odniesieniu do swoich klas i przedmiotów, wychowawca, sekretariat i dyrekcja szkoły. Powód choroby widzą wyłącznie dyrekcja szkoły, sekretariat i wychowawca. Organ prowadzący (Schulträger) widzi tylko zagregowane liczby, bez nazwisk.

Poza szkołą dane przetwarza SavePaperwork jako podmiot przetwarzający, wraz z dostawcą hostingu we Frankfurcie nad Menem oraz dostawcą przestrzeni dyskowej, który otrzymuje pliki wyłącznie w postaci zaszyfrowanej (lista). Po włączeniu powiadomień push dostarcza je w postaci zaszyfrowanej usługa push przeglądarki. Dane nie są przekazywane w celach reklamowych ani w żadnych innych celach.

Jak długo?

Szkoła usuwa dane zgodnie z okresami przechowywania obowiązującymi w jej kraju związkowym, na przykład zgłoszenia nieobecności i dziennik lekcyjny po upływie od jednego roku do kilku lat od końca roku szkolnego (okresy przechowywania w poszczególnych krajach związkowych). Konto rodzica jest usuwane, gdy dziecko opuszcza szkołę lub na wniosek. Przy otwieraniu stron dostawca hostingu zapisuje adres IP urządzenia w dziennikach dostępu na okres do 90 dni, aby badać awarie i przeciwdziałać nadużyciom.

Przysługujące prawa

Przysługuje prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia i ograniczenia przetwarzania oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją (art. 15–18 i 21 RODO). Aby z nich skorzystać, prosimy o kontakt ze szkołą. Można również wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych; w przypadku szkół publicznych jest nim komisarz ds. ochrony danych kraju związkowego.

Nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

Wszystkie dokumenty w Centrum prywatności

Pliki cookie i treści zewnętrzne

Niezbędne pliki cookie i nasz pomiar odwiedzin bez plików cookie działają niezależnie od Twojego wyboru. Opcjonalna historia rejestracji i treści zewnętrzne wymagają Twojej zgody.

·

Ustawienia plików cookie

Możesz zdecydować, czy możemy włączyć opcjonalną historię rejestracji i treści zewnętrzne. Swój wybór możesz w każdej chwili wycofać lub zmienić przez link Ustawienia plików cookie.

Technologie niezbędne

Wymagane do sesji, bezpieczeństwa, logowania i podstawowych funkcji strony.

Zawsze aktywne

Informacje prawne

SchuleVernetzt

Nowoczesna platforma do połączonej codzienności szkolnej, stworzona z myślą o ochronie danych.

SchuleVernetzt jest marką należącą do SavePaper.work
  • Strona główna
  • Wszystkie moduły
  • Cennik

Moduły

  • Plan zastępstw
  • Dziennik lekcyjny i nieobecności
  • Komunikacja z rodzicami
  • Konsultacje dla rodziców i terminy
  • Świadectwa i oceny
  • Organizacja szkoły
  • Współpraca międzyszkolna

Bezpłatne narzędzia

  • Generator ocen opisowych
  • Wzór usprawiedliwienia
  • Szablon listu do rodziców
  • Szablon planu zastępstw
  • Kalkulator średniej ocen
  • Zgoda na wycieczkę szkolną
  • Centrum prywatności
  • Umowa powierzenia przetwarzania danych
  • Regulamin 
  • Polityka prywatności 
  • Ciasteczka 
  • Nota prawna 
  • Kontakt 
  • Rezerwuj terminy online 
  • Opinia

SchuleVernetzt to platforma szkolna do dziennika lekcyjnego, nieobecności, komunikacji z rodzicami i zastępstw.

© 2026 SavePaper.work

Wysłanie opinii

Jak możemy pomóc?
Strona
Zrzut ekranu jest opcjonalny. Bieżącą stronę można uchwycić, jeśli przeglądarka to obsługuje.