Allegato 2: Sub-responsabili del trattamento
Queste società trattano i dati della scuola per conto di SavePaperwork. Con ciascuna di esse è in vigore un contratto ai sensi dell'art. 28 GDPR.
| Società | Servizio | Sede | Dati | Garanzie |
|---|---|---|---|---|
| TrafficPlex GmbH (lima-city), Konsul-Smidt-Straße 90, 28217 Brema | Gestione dell'applicazione e del database, invio di e-mail, backup giornaliero | Data center Telehouse, Francoforte sul Meno; backup presso Hetzner Online GmbH a Helsinki (Finlandia), cifrati con AES-256, conservati per 90 giorni | Tutti i dati di cui all'allegato 4 del contratto; i contenuti particolarmente sensibili solo in forma cifrata (allegato 1) | Contratto di trattamento dei dati nella versione del 5 novembre 2026; data center certificato ISO 27001 (secondo il fornitore); ulteriori sub-responsabili del fornitore di hosting: 23media GmbH, Münster (gestione del data center), Hetzner Online GmbH, Gunzenhausen (backup) |
| Wasabi Technologies LLC, Boston (USA) | Archiviazione dei file caricati (certificati medici, allegati a circolari, avvisi e documenti) | Regione EU Central 2, Francoforte sul Meno | Solo file cifrati (testo cifrato) con un nome casuale e l'estensione del file, oltre a dimensione e orario; il fornitore non riceve mai la chiave | Data Processing Agreement con le clausole contrattuali tipo della Commissione UE (modulo 3) per eventuali accessi dagli USA; cifratura nell'applicazione prima dell'archiviazione |
Allegato 3: Altri destinatari che non sono sub-responsabili
| Destinatario | Che cosa riceve | Ruolo |
|---|---|---|
| Il servizio push del browser (ad esempio Google per Chrome, Mozilla per Firefox, Apple per Safari, Microsoft per Edge) | Solo se una persona attiva le notifiche push: il messaggio cifrato secondo lo standard Web Push (RFC 8291), l'identificativo tecnico dell'iscrizione, orario e dimensione. Il servizio non può leggere il contenuto e conserva il messaggio solo fino al recapito, per al massimo quattro settimane. | Titolare autonomo del trattamento nell'ambito del browser utilizzato dalla persona; non è possibile alcun contratto con SavePaperwork. Chi non attiva le notifiche push riceve le notifiche via e-mail. |
| I fornitori di posta elettronica dei destinatari | Le e-mail che la piattaforma invia ai genitori e al personale | Fornitore scelto dal rispettivo destinatario |
| L'accesso scolastico della scuola (ad esempio Microsoft Entra, Google, un login del Land o VIDIS) | Solo se la scuola configura l'accesso scolastico: l'accesso della persona e l'identificativo con cui il fornitore la gestisce | Servizio che la scuola ha scelto autonomamente e con il quale ha un proprio contratto |
| Stripe Payments Europe, Limited, Dublino (Irlanda) | Nome, indirizzo e dati di pagamento della scuola o dell'ente gestore (Schulträger) per il pagamento di SchuleVernetzt; nessun dato di alunni, genitori o docenti | Titolare autonomo del trattamento per l'elaborazione dei pagamenti (rapporto contrattuale tra la scuola o l'ente gestore e SavePaperwork) |
| Pushover, LLC (USA) | Allarmi di esercizio sul telefono del gestore con il messaggio di errore tecnico; i campi con contenuti (testi, messaggi, indirizzi e-mail, numeri di telefono, indirizzi di pagine) vengono rimossi prima dell'invio. Un feedback dalle aree di una scuola viene segnalato solo con il suo numero. | Servizio che il gestore utilizza per i suoi allarmi di esercizio, non è un sub-responsabile; i contenuti dei dati della scuola vengono rimossi prima |
| Autorità e tribunali | Solo in presenza di un obbligo di legge; il Responsabile ne informa preventivamente la scuola, ove consentito (contratto § 4, comma 1) | — |
SchuleVernetzt non integra nelle pagine della scuola alcun servizio di analisi, pubblicità o tracciamento, né font di terzi né servizi di IA.
Modifiche
SavePaperwork annuncia i nuovi sub-responsabili con almeno 30 giorni di anticipo su questa pagina e tramite e-mail alle dirigenze scolastiche (contratto § 6).
- 12 novembre 2026: prima versione.